Il Giardiniere – Rabindranath Tagore

XXV

“Vieni, giovane, e dimmi perché i tuoi occhi hanno uno sguardo di follia?”

“Non so qual vino di papavero selvatico ho bevuto, per aver follia nei miei occhi.”

“Vergogna!”

“Ebbene, vi son dei saggi e degli sciocchi, de prudenti e degli spensierati. Vi sono occhi che ridono e occhi che piangono –  e la follia è nei miei occhi.”

“Giovane, perché stai immobile all’ombra dell’albero?”

“I miei piedi vacillano pel peso del mio cuore, e io sto immobile nell’ombra.”

“Vergogna!”

“Ebbene alcuni corrono per la via, altri si fermano; alcuni son liberi, altri incatenati e i miei piedi vacillano sotto il peso del mio cuore.”

 

IMG_20160625_214813

TITOLO: Gitanjali – Il Giardiniere

AUTORE: Rabindranath Tagore

TRADUTTORE: M. Sesti – Strampfer

EDITORE: Carabba Editore Lanciano

PAGINE:147

edizione del 1915

Gitanjali e Il Giardiniere raccolgono i versi con i quali Rabindranath Tagore scelse di farsi conoscere in Europa. Ricco di evocazioni e di affascinanti armonie, il linguaggio del poeta indiano giunge a noi occidentali come un’eco di situazioni profonde dell’anima. Prendono corpo in questi versi le immagini lontane d’una cultura antichissima, ora intrecciate ai motivi venuti dall’Occidente, ora immutate nella purezza della loro secolare e altera staticità. La tecnica sapiente e la raffinata cultura di cui i versi di Tagore sono il definitivo, elegante prodotto, hanno il potere di caricare ogni singolo elemento poetico di un particolarissimo alone di suggestione, di sottile e malioso incanto.

Newton Compton Editori

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...