Nel Segno della Pecora – Murakami Haruki

“La margarina fa bene alla salute. E’ un grasso vegetale che non contiene colesterolo, previene un sacco di malattie senili, e di recente anche il gusto è migliorato. Costa poco, e si conserva a lungo”

“Allora perché non la usi?”

Mi lasciai sprofondare nel divano e mi stirai lentamente.

“Ma che importanza ha?” dissi “Che noi usiamo la margarina o meno, non cambia nulla. Tra fare una noiosissima traduzione e creare lo slogan per una pubblicità ingannevole, fondamentelmente non c’è nessuna differenza. E’ vero, giochiamo con parole di sostanza. Ma quali sono le parole che ne hanno? Vuoi sapere cosa penso? Che il lavoro veramente pulito non esiste. Come non esiste un respiro del tutto pulito o un’urina del tutto pulita.”

pag. 47

TITOLO: Nel Segno della Pecora getcover

AUTORE: Murakami Haruki

TRADUTTORE: Antonietta Pastore

EDITORE: Einaudi

PAGINE: 293

COSTO: 19,50 €

Annunci